POMOCY !!! Tłumacz rumuńskiego poszukiwany !!

POMOCY !!! Tłumacz rumuńskiego poszukiwany !!

13.03.2015 00:11:05

Hej. Posiadam specjalistyczną książkę z medycyny estetycznej. Problem w tym, że jest po rumuńsku.

Znacie może jakiegoś zaufanego, szybkiego i nie ulega wątpliwości w miarę taniego tłumacza rumuńskiego w warszawie?

87-maciuś

Posty: 17

 

13.03.2015 19:33:34

Poszukującym zaufanego tłumacza języka rumuńskiego polecam http://www.tlumaczeniarumunski.pl jestem stały klientem, z usług tłumaczenia korzystam już systematycznie.

Dax90

Posty: 15

 

14.03.2015 08:00:53

Ja ale twierdzę, iż dobry tłumacz rumuński musi znać świetnie zarówno kulturę polską, jak i rumuńską. Bez tego trudno awansować i rozwijać się w tym zawodzie.

Marioleczka

Posty: 12

 

15.03.2015 13:29:54

To jasne, że tłumacz rumuński z warszawy będzie miał większe możliwości na wybicie się i zdobywanie coraz to ciekawszych zleceń, bo to większy rynek.

dimwer

Posty: 27

 

16.03.2015 12:24:03

Mnie tłumacz rumuński zawsze kojarzył się ze starszą panią siedzącą za biurkiem. Które było moje zdziwienie, gdy odwiedziłem takie biuro w celu zlecenia przekładu. Chcę przychodzić tam jeszcze częściej.

Kitas

Posty: 16

 

17.03.2015 13:40:48

Tłumaczyć dokumenty urzędowe z języka rumuńskiego możemy sobie nawet sami. Najważniejsze, żebyśmy później otrzymali odpowiednią pieczątkę, mówiącą o zgodności tłumaczenia z oryginałem. Takie możliwości ma tylko i wyłącznie tłumacz przysięgły rumuńskiego.

oponki23

Posty: 19

 

18.03.2015 23:47:18

Zapotrzebowanie na tłumaczy widoczne było zawsze. Są to przecież bardzo wykształceni ludzie. Nie dziwię się więc, że tłumacz rumuński w warszawie ma tyle zleceń. W tym języku brakuje nam translatorów.

qwed

Posty: 30

 

19.03.2015 17:43:25

Jeżeli posiadasz pisma wydane przez sąd w języku rumuńskim, to ich przekładem powinien zająć się tłumacz przysięgły rumuńskiego. Tylko on posiada funkcję, która pozwala mu na dokonanie poświadczenia zgodność i prawidłowości dokonanego przekładu.

ghjss

Posty: 45

 

20.03.2015 15:57:14

Chyba nikt nie ma wątpliwości, iż dobry tłumacz rumuński musi kochać to, co robi. Winien także mieć szerokie zainteresowania. Nie wyobrażam sobie albowiem zlecenia przekładu tekstu o zwierzętach komuś, kto nie ma o tych stworzeniach zielonego pojęcia. Zatem też przed wyborem usługodawcy, sporo rozmawiam.

Wer_wer

Posty: 23

 

21.03.2015 20:33:49

Zarobki tłumacza zależne są od typu wykonywanych zadań oraz miasta, w którym świadczy własne usługi. Trudno albowiem zestawić zarobki tłumacza rumuńskiego z warszawy z tym, który tłumaczenia przygotowuje dla mieszkańców Pułtuska, nie umniejszając nikomu.

Eleg234

Posty: 32